1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitle diunduh dari Podnapisi.NET
2
00:00:06,400 --> 00:00:09,131
Saya percaya pada Norwegia.
3
00:00:09,240 --> 00:00:13,610
Saya selalu berkata
bahwa ini adalah negara terbaik di dunia.
4
00:00:13,720 --> 00:00:21,321
Namun para politisi terkutuk itu telah mengajukan tuntutan
sebuah kamp pengungsi dekat rumah saya.
5
00:00:22,880 --> 00:00:29,605
Ada tiga bulan lalu,
dan aku belum tidur sejak itu.
6
00:00:31,600 --> 00:00:37,164
Di sini suatu sore saya pergi menemui mereka
untuk memberi tahu mereka satu atau dua hal.
7
00:00:37,280 --> 00:00:40,887
Saya membawa anjing saya.
8
00:00:41,000 --> 00:00:46,007
Saya sopan dan sebagainya,
tetapi mereka menolak untuk membisukan musik.
9
00:00:47,760 --> 00:00:55,361
Hector... Hector sensitif. Ya.
10
00:00:55,480 --> 00:01:00,088
Dia mulai menggonggong.
11
00:01:00,200 --> 00:01:03,364
Saat dipecat salah satunya dia.
12
00:01:05,000 --> 00:01:08,004
Patah rahangnya.
13
00:01:10,200 --> 00:01:15,844
Saya bilang ke polisi,
tapi mereka tidak melakukan apa pun.
14
00:01:22,960 --> 00:01:28,001
Mengapa Anda melapor ke polisi?
Kenapa kamu tidak datang kepadaku dulu?
15
00:01:28,160 --> 00:01:33,724
Saya tahu bahwa saya ...
Tapi... itu sebelumnya.
16
00:01:33,840 --> 00:01:40,565
Sebelum apa?
Sebelum aku menyadari pria seperti apa kamu ini.
17
00:01:46,440 --> 00:01:48,602
BH.
18
00:01:51,360 --> 00:01:58,449
Suatu hari dan harinya tiba
mungkin aku tidak akan pernah memintamu menyekop salju.
19
00:01:58,560 --> 00:02:02,964
Sementara itu
Anda dapat melihat ini sebagai hadiah,
20
00:02:03,080 --> 00:02:06,562
sejak anak-anakku
akan dibaptis akhir pekan ini.
21
00:02:06,680 --> 00:02:10,924
Kami akan meninjau kiriman Anda.
Terima kasih .
22
00:02:18,200 --> 00:02:20,248
Orang gila.
23
00:02:59,360 --> 00:03:02,603
Bagaimana suasananya, gadis-gadis?
Enak .
24
00:03:15,800 --> 00:03:20,602
Kami adalah penyambungan kado pembaptisan untuk Johnny.
Apakah kamu cocok dengan itu, saudaraku?
25
00:03:20,720 --> 00:03:26,125
Tidak, aku merajut hadiah sendiri, aku.
26
00:03:26,240 --> 00:03:32,202
Apa-apaan ini? Bukankah itu sedikit feminin?
Ada banyak pria yang merajut sekarang.
27
00:03:32,320 --> 00:03:35,609
Siapa?
Pernahkah Anda mendengar tentang Arne dan Carlos?
28
00:03:35,720 --> 00:03:41,091
Kamu lucu sebagai perajut. Bibi Torgeir.
Bibi Torgeir?
29
00:03:43,840 --> 00:03:48,244
"Menurutku kamu sangat manis."
Hanya bercanda denganmu, kau tahu.
30
00:03:48,360 --> 00:03:50,761
Bersulang!
Bersulang!
31
00:04:01,480 --> 00:04:05,485
Salah satu orang Skandinavia
memberitahuku sesuatu yang lucu kemarin.
32
00:04:05,600 --> 00:04:09,685
Mengapa
Kawan Inggris, semua cewek jelek sekali?
33
00:04:12,400 --> 00:04:17,566
Karena bangsa Viking memperkosa
dan menculik semuanya dengan rapi.
34
00:04:19,600 --> 00:04:23,890
Tenang saja, sialan.
Saya telah meminta maaf.
35
00:04:24,000 --> 00:04:28,722
Haruskah kita berhenti dan bercinta?
Untuk menghiburmu.
36
00:04:30,080 --> 00:04:34,563
Benar sekali.
Itu tidak normal.
37
00:04:34,680 --> 00:04:38,606
Sekarang kamu dekati Lillehammer.
38
00:04:48,360 --> 00:04:54,243
Siap untuk besok, ayah baptis?
Anda bertaruh. Dan tahukah Anda?
39
00:04:54,360 --> 00:05:01,563
Kami akan duduk di barisan depan,
karena saya telah menyuap pimpinan gereja.
40
00:05:01,680 --> 00:05:04,445
Sisi ring? Atas !
41
00:05:04,560 --> 00:05:10,443
Dan satu hal lagi...
Saya membuat ini.
42
00:05:10,560 --> 00:05:15,521
Apa ini?
" Assburn dan Assberg " ?
43
00:05:15,640 --> 00:05:19,645
Ada nama anak-anakmu.
Asbjørn dan Asbjørg.
44
00:05:19,760 --> 00:05:23,606
Apa ?
Sigrid belum memberitahukan namanya?
45
00:05:23,720 --> 00:05:28,727
Mereka tidak seharusnya disebut "si kembar pantat".
Anda harusnya sudah siap secara keseluruhan!
46
00:05:28,840 --> 00:05:35,201
Eh... aku tidak tahu
itu seperti tugas ayah baptis untuk ..
47
00:05:35,320 --> 00:05:39,121
Saya harus mengambil ini, bos.
Ya, Torgeir.
48
00:05:40,240 --> 00:05:42,402
" Asburn " ?
49
00:05:50,840 --> 00:05:55,847
Gelandangan sialan.
Tidak ada rasa hormat terhadap apa pun!
50
00:06:06,600 --> 00:06:09,604
Dan jangan kembali lagi, dasar gelandangan!
51
00:06:10,720 --> 00:06:13,724
Ketua ?
Apa yang kamu lakukan dengan pendeta itu?
52
00:06:13,840 --> 00:06:17,641
Apa yang saya lakukan dengan apa?
Dia adalah seorang pendeta!
53
00:06:17,760 --> 00:06:23,245
Maaf, Yang Mulia! Pikir
Anda adalah seorang tunawisma yang mencuri dari Tuhan.
54
00:06:23,360 --> 00:06:26,330
Maukah kamu masuk dan duduk sebentar, kan?
55
00:06:26,440 --> 00:06:30,605
Apakah itu bagus?
Ini berjalan dengan baik.
56
00:06:31,960 --> 00:06:36,603
Dia tampak sedikit pusing, bukan?
Dia baik-baik saja.
57
00:06:37,200 --> 00:06:41,205
Åssen akan dibandingkan ... ?
Sedikit lebih jauh ke kiri.
58
00:06:41,320 --> 00:06:44,324
Ya, disana.
Sedikit... sedikit lebih jauh ke bawah.
59
00:06:46,160 --> 00:06:48,766
Periksa di mana 'a, Yvonne.
60
00:06:49,440 --> 00:06:55,243
Apakah kamu hari itu? Duncan.
Kami telah berbicara di telepon.
61
00:06:55,360 --> 00:07:00,572
Wah! Ini bahkan lebih keren
daripada gambar di Internet.
62
00:07:00,680 --> 00:07:03,491
Ya. Indah, ya?
Ya.
63
00:07:03,600 --> 00:07:05,603
Sekarang ?
64
00:07:05,720 --> 00:07:10,010
Saya punya klien
yang mencari seperti mobil.
65
00:07:10,120 --> 00:07:14,125
Dan seperti yang dikatakan, tidak ada dokumen.
Tidak ada kertas kerja.
66
00:07:14,240 --> 00:07:19,281
Pelanggan pelanggan potensial
juga lebih memilih uang tunai.
67
00:07:19,400 --> 00:07:22,928
Ini seperti musik di telingaku.
68
00:07:23,040 --> 00:07:26,522
Hai!
Apakah Anda berada di Norwegia sejauh ini?
69
00:07:26,640 --> 00:07:30,805
Oh ya.
Sehebat klamidia pertamaku.
70
00:07:47,120 --> 00:07:52,570
Apakah ini resepsinya?
Lokasi yang fantastis. Tenang dan tenang.
71
00:07:52,680 --> 00:07:55,332
Itu orang kita.
72
00:07:59,840 --> 00:08:04,483
Oi!
Dari manakah para pengungsi ini berasal? Ibiza?
73
00:08:06,720 --> 00:08:09,690
Hai ! Anda harus mengecilkan musiknya!
74
00:08:15,560 --> 00:08:20,567
Randi?
Hai Jan! Sangat nyaman. Itu sudah lama sekali.
75
00:08:22,640 --> 00:08:29,843
Aku sangat dekat
mengirimkan kekhawatiran kepada UDI.
76
00:08:29,960 --> 00:08:35,763
Tahukah Anda bahwa salah satu penghuni Anda
mengambil anjing tetangga?
77
00:08:35,880 --> 00:08:38,532
Tidak ada tuhan yang begitu kejam.
78
00:08:52,120 --> 00:08:55,488
Ayah di rumah!
Apakah kamu merindukanku?
79
00:08:55,600 --> 00:08:59,207
Apa masalahnya?
Tidak bisakah kamu mendengarku?
80
00:09:00,040 --> 00:09:02,930
Hei, hei, hei!
81
00:09:05,320 --> 00:09:07,801
Apa-apaan ini? !
82
00:09:10,320 --> 00:09:16,931
Lakukan seperti yang diperintahkan oleh orang gila
menodongkan pistol ke wajahmu.
83
00:09:17,040 --> 00:09:22,047
Dan saya akan menyapa
dari asosiasi anjing Lillehammer.
84
00:09:26,880 --> 00:09:32,205
Apa yang telah terjadi? Anda punya
menyimpan meja terminal di seluruh wilayah.
85
00:09:32,320 --> 00:09:38,328
Kalau begitu, mungkin ini agak sulit bagiku.
Untuk mengatasi transisi ke sektor swasta.
86
00:09:41,280 --> 00:09:46,924
Sekarang potongan-potongan itu jatuh ke tempatnya.
Benar-benar?
87
00:09:47,040 --> 00:09:50,124
Salad Afrika.
88
00:09:50,240 --> 00:09:54,245
Saya sebenarnya punya pekerjaan musim panas
UNHCR pada tahun 2002 di Somalia.
89
00:09:54,360 --> 00:09:57,091
Bukan pertama kalinya saya melihat katplante.
90
00:09:57,200 --> 00:10:01,444
Saya mendapat sekelompok satu orang Somalia
untuk mengatasi tekanan pekerjaan.
91
00:10:01,560 --> 00:10:08,364
Bisa disimpan di rak besok.
Ini saya harus lapor ke Imigrasi!
92
00:10:08,480 --> 00:10:13,566
Aku tidak bisa membiarkan kebohongan ini, Randi.
Ini harus saya laporkan.
93
00:10:13,680 --> 00:10:17,924
Apakah kamu ingat malam itu di ruang materi?
94
00:10:18,040 --> 00:10:24,526
Setelah Konferensi Desmond Tutu.
Apakah kamu ingat?
95
00:10:34,720 --> 00:10:40,330
Kemana saja kamu?
Manajer membutuhkan masukan profesional.
96
00:10:40,440 --> 00:10:46,846
Dari mana mereka mendapatkan semua perlengkapannya?
Itu adalah sumbangan, menurut saya.
97
00:10:46,960 --> 00:10:53,571
Kupikir suaka ini adalah idealisme,
tapi ada peluang bisnis disini?
98
00:10:53,680 --> 00:10:58,288
Oh ya, ya, ya.
Ada banyak uang dalam integrasi.
99
00:10:58,400 --> 00:11:03,407
Lihatlah itu.
Lihat apakah kami dapat mengambil tindakan di sini.
100
00:11:20,920 --> 00:11:26,564
Tidak, lihat dirimu!
Lihatlah orang-orang ini mengerti.
101
00:11:26,680 --> 00:11:30,321
Apa itu?
Baptisan dibatalkan.
102
00:11:30,440 --> 00:11:34,923
Pendeta itu dikenal...
Saya pikir itu adalah gegar otak.
103
00:11:35,040 --> 00:11:40,001
Ah! Mungkin karena Anda menoleh ...
bermain skateboard. Itu berbahaya.
104
00:11:40,120 --> 00:11:47,641
Dingin sekali, saya membawa anak-anak ke dalam mobil.
Saya akan mengatur tanggal lain.
105
00:11:47,760 --> 00:11:50,571
Ayo . Bisakah kamu memasukkannya ke dalam?
Ya.
106
00:11:50,680 --> 00:11:52,922
Bersulang.
107
00:11:54,688 --> 00:11:59,012
Anda tahu apa?
Ini bisa berhasil dalam kecelakaan itu.
108
00:11:59,128 --> 00:12:04,408
Sekarang kami memiliki kesempatan
untuk menyelesaikan masalah nama pantat.
109
00:12:04,527 --> 00:12:08,692
Cerdas, bos.
Ya. Anda tahu ...
110
00:12:17,167 --> 00:12:22,856
Sempat membawa lada ke prasmanan hari ini, tapi kemudian
seluruh kekacauan dibatalkan. Saya benar-benar kelaparan.
111
00:12:22,967 --> 00:12:28,656
Lemparkan sedikit lagi, ' a
Seperti itu. Ada 45 kr.
112
00:12:28,767 --> 00:12:31,817
Lalu saya minum soda.
Ada 60
113
00:12:31,927 --> 00:12:35,136
Anda lupa bertanya
jika saya harus minum.
114
00:12:35,247 --> 00:12:38,490
Itu Statoil.
Tidak. Ini berlaku dimana saja.
115
00:12:38,607 --> 00:12:44,615
Jika Anda bertanya kepada pelanggan tentang minumannya, ya
menjadi bebas. Itu hanya, gadis.
116
00:12:50,047 --> 00:12:52,130
Halo.
117
00:12:52,247 --> 00:12:56,412
Oh, sial!
Sangat berani.
118
00:12:56,527 --> 00:13:01,249
Berani? Ini melebihi lemak.
Sudahkah kamu membelinya, kan?
119
00:13:01,367 --> 00:13:07,329
Tidak, kami hanya mengujinya sedikit.
Mempertimbangkan untuk membeli. Bisa melihat.
120
00:13:09,287 --> 00:13:12,655
Tempatkan dirimu.
- Sekarang kita turun, untuk penggemar!
121
00:13:37,007 --> 00:13:39,533
Periksa suaranya.
122
00:13:39,647 --> 00:13:42,731
Lakukan getaran jauh ke dalam bajingan.
123
00:13:44,447 --> 00:13:52,219
Jangan lakukan itu karena saya harus mengisi bahan bakar.
Harusnya ada penuh ketika saya kembali.
124
00:13:52,327 --> 00:13:58,779
Dan Anda akan menjadi mentor lumbung, 'yang diberikan.
Ya, itu luar biasa.
125
00:13:58,887 --> 00:14:03,211
Tapi itu ...
Ada satu hal yang saya ingin tahu...
126
00:14:03,327 --> 00:14:08,732
Karena Johnny menganut agama lain.
Dia seperti itu “Katolik”.
127
00:14:08,847 --> 00:14:15,208
Æ ... Apa tugas Wali Baptis
dalam hal kulup?
128
00:14:15,327 --> 00:14:22,689
Apakah saya menyimpan pisaunya ketika mereka mengambil jalan itu
sunat pada kukkhuet anak itu kan?
129
00:14:22,807 --> 00:14:27,097
Umat Katolik tidak melakukan hal seperti itu.
Apa kamu yakin?
130
00:14:27,207 --> 00:14:31,212
Oke . Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti!
Apa itu?
131
00:14:32,487 --> 00:14:36,492
Dimana kita, kawan?
Jembatan Vinnes.
132
00:14:38,967 --> 00:14:43,177
Dapatkan telepon.
TIDAK! TIDAK!
133
00:14:43,287 --> 00:14:47,691
Kami duduk di Ferrari di jembatan Vingnes.
Jangan jadi banci sekarang.
134
00:14:47,807 --> 00:14:50,857
Saya bertanggung jawab atas Ferrari.
Ya ya.
135
00:14:50,967 --> 00:14:53,857
Penggemar mobil di seluruh dunia!
136
00:14:53,967 --> 00:14:59,099
Kami sekarang akan mencetak rekor kecepatan
di jembatan Vingnes di Lillehammer di Norwegia.
137
00:14:59,207 --> 00:15:01,859
Tetap jelas, brengsek!
138
00:15:12,127 --> 00:15:18,215
Saya tahu itu menarik perhatian!
Ini menarik sekali! Ya Tuhan ...
139
00:15:18,327 --> 00:15:21,968
Film kamu?
Ya, saya film. Saya mengetahuinya!
140
00:15:22,087 --> 00:15:24,135
Oh !
141
00:15:24,247 --> 00:15:29,049
Dia dealer mobil.
Saya harus mengambilnya, ini telepon saya.
142
00:15:29,167 --> 00:15:32,569
Sial!
Jangan terlalu kekanak-kanakan!
143
00:15:47,127 --> 00:15:51,337
Ya! Latihan pertama
yang kita lakukan hari ini terinspirasi
144
00:15:51,447 --> 00:15:56,852
dari sesuatu yang saya ambil ketika saya bekerja
sebagai penyelam mutiara di Kepulauan Aeolian.
145
00:15:56,967 --> 00:16:02,816
Kami pergi berdua dan berdua bersama.
Sigrid , kamu boleh datang kepadaku ?
146
00:16:02,927 --> 00:16:08,571
Lihat di sini. Sekarang pergilah ke orang yang berenang,
dan kemudian kamu bisa bersama ibuku.
147
00:16:12,167 --> 00:16:16,411
Apakah Anda bekerja sangat keras?
Tidak Memangnya kenapa?
148
00:16:16,527 --> 00:16:21,249
Kamu terlihat terlalu baik
untuk sekedar melahirkan anak kembar.
149
00:16:21,367 --> 00:16:25,168
Aku selalu begitu
sangat seperti itu langsing alami.
150
00:16:25,287 --> 00:16:28,234
Pukulan alami, menurutku seperti yang kita katakan.
151
00:16:32,232 --> 00:16:37,876
Haruskah kamu berbicara dengan suamimu?
Kami tidak bersama lagi.
152
00:16:40,472 --> 00:16:45,797
Bagaimana Olimpiade masa depan saya
perenang? Menghancurkan anak-anak lain?
153
00:16:45,912 --> 00:16:50,282
Tidak ada persaingan, jadi di sini.
Mereka tidak mendapatkan poin.
154
00:16:50,395 --> 00:16:55,083
Sepertinya "David Hasselhoff"
mencoba bercinta.
155
00:16:55,195 --> 00:17:01,237
Disebutkan namanya untuk membahas krisis ini.
Apa? Nama Krisis?
156
00:17:01,355 --> 00:17:05,565
Anda mungkin tidak menyadarinya, tapi ...
157
00:17:05,675 --> 00:17:11,205
Dalam bahasaku
pantat memiliki konotasi yang disayangkan.
158
00:17:11,315 --> 00:17:17,323
Berkonsentrasilah lebih banyak tentang baptisan. Semua
grup memiliki tanggal baru, kecuali kami.
159
00:17:17,435 --> 00:17:23,887
Mungkin pendeta tidak menyukai kita?
Hentikan... Semua orang menyukai Johnny.
160
00:17:24,001 --> 00:17:29,531
Jangan khawatir tentang apa pun. Manfaatkan
peraih medali emas masa depan kita
161
00:17:29,641 --> 00:17:34,045
lalu kita
putaran kedua permainan nama nanti.
162
00:17:46,561 --> 00:17:49,167
Apakah Anda punya waktu sebentar, Padre?
163
00:17:49,281 --> 00:17:53,525
Teman-teman, beri aku waktu dua menit,
Saya akan kembali.
164
00:17:56,281 --> 00:17:59,649
Senang melihat Anda merasa lebih baik.
Ini berjalan dengan baik.
165
00:17:59,761 --> 00:18:04,085
Dengar, ada beberapa masalah
menemukan tanggal pembaptisan baru?
166
00:18:04,201 --> 00:18:08,127
Apakah kamu masih masam? Apa yang terjadi ?
Itu lurus.
167
00:18:08,241 --> 00:18:12,849
Apa yang tidak lurus,
adalah kehidupan yang Anda jalani di klub Anda.
168
00:18:12,961 --> 00:18:16,966
Sekarang saya tidak begitu paham.
Anda mempunyai pengaruh buruk terhadap kota.
169
00:18:17,081 --> 00:18:21,212
Penerima tamu menemukan salah satu tamu Anda
berbaring di jalan di sini akhir pekan lalu.
170
00:18:21,321 --> 00:18:27,283
Dia berbaring telanjang dan penuh dengan alkoholdynka
tampon di anus.
171
00:18:27,393 --> 00:18:33,082
Saya dapat meyakinkan Anda
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
172
00:18:33,193 --> 00:18:39,201
Sadarilah bahwa kamu tidak menyukaiku, tetapi tidak
khususnya Christian untuk mengungkapkannya pada anak-anak.
173
00:18:39,313 --> 00:18:42,795
Saya akan membaptis akan memesan milik Anda.
Dengan satu syarat:
174
00:18:42,913 --> 00:18:47,078
Bahwa saya bisa membenamkan diri Anda dalam prosesnya.
Apa ?
175
00:18:47,193 --> 00:18:53,554
Aku tidak menundukkan kepala dewa
bergaul dengan hiphop hippie yang keren.
176
00:18:53,673 --> 00:19:00,398
Tuhanku adalah Tuhan Katolik yang layak.
Dia meremehkan skateboard dan topi gay.
177
00:19:00,513 --> 00:19:06,316
Kalau begitu, permisi, untuk saat ini
Saya berseluncur dengan Anak-anak. Semoga harimu menyenangkan !
178
00:19:22,633 --> 00:19:27,685
Ini berjalan dengan baik. Lakukan pekerjaan bersama
hal yang lebih buruk dari ini di sini.
179
00:19:27,796 --> 00:19:33,565
Saya memasang rute baru dan melemparkannya
cat baru, begitu juga dengan yang baru.
180
00:19:33,676 --> 00:19:37,124
Apakah bijaksana untuk bertahan
seperti itu sendirian?
181
00:19:37,236 --> 00:19:40,206
Anda lebih suka menelepon asuransi
182
00:19:40,316 --> 00:19:46,847
dan katakan bahwa kita " Draele " lurus ke depan sapi
sementara kami mengambil "barisan" di jembatan Vingnes?
183
00:19:46,956 --> 00:19:51,314
Berjanjilah padaku
yang Anda perbaiki ... perbaiki ini.
184
00:19:51,433 --> 00:19:54,676
Ini yang mengatur Paman Roy.
185
00:19:56,833 --> 00:20:02,841
Roy tidak begitu suka diganggu
bengkelnya, tapi dia mungkin akan segera siap.
186
00:20:15,993 --> 00:20:20,397
Bagus sekali di sini, bukan?
Tidak ada kerusakan besar?
187
00:20:20,513 --> 00:20:23,995
Oh tidak. Tanpa stres.
Hanya ada sesuatu...
188
00:20:24,113 --> 00:20:30,053
Kami hanya ingin semuanya terjadi
menjadi sempurna saat kita kembali...
189
00:20:37,403 --> 00:20:42,205
Sial, itu.
Saya lupa tangki bensinnya ada di depan.
190
00:20:45,883 --> 00:20:50,969
Bagaimana kabarnya?
dengan asuransi di sini, Dag?
191
00:20:52,922 --> 00:21:00,170
Tidak, itu... Bukan
seperti kasus asuransi terang-terangan, ini di sini.
192
00:21:00,282 --> 00:21:04,447
Tidak, bukan itu,
tapi sekarang tidak perlu panik.
193
00:21:04,562 --> 00:21:07,373
Sekarang kita laporkan saja mobil yang dicuri,
194
00:21:07,482 --> 00:21:12,284
lalu keluarkan dan tata
seperti dokumen dengan pelanggan dan ...
195
00:21:12,402 --> 00:21:18,012
Untuk itu Anda punya kubis yang layak, bukan?
Ya. Atau... Saya tidak tahu tentang...
196
00:21:18,122 --> 00:21:23,686
Sekarang kita lakukan apa yang dikatakan Torgeir. Oke ?
Ya.
197
00:21:24,922 --> 00:21:28,723
Atas ! Ini akan berhasil.
198
00:21:37,442 --> 00:21:39,843
Halo?
199
00:21:49,764 --> 00:21:56,011
TIDAK! Hentikan! Membantu!
200
00:22:08,394 --> 00:22:12,479
Tolong, 'a kamu!
Biarkan aku pergi!
201
00:22:12,594 --> 00:22:18,318
Tidak, jangan! Saya tidak pantas mendapatkannya
bahwa kamu melakukan ini padaku!
202
00:22:22,554 --> 00:22:28,278
Maaf semua dramanya,
tapi kami tidak akan merusak kejutannya.
203
00:22:31,434 --> 00:22:35,917
Apakah kamu ingat pembicaraan kecil yang kita lakukan?
Ya.
204
00:22:36,034 --> 00:22:38,811
Tiba-tiba saya tersadar:
205
00:22:38,923 --> 00:22:43,452
Bagaimana jika dia benar dalam hal itu sedangkan saya tidak
menyumbangkan sesuatu kepada masyarakat?
206
00:22:43,563 --> 00:22:47,045
Jadi... aku mendapat ide ini.
207
00:22:47,763 --> 00:22:51,734
Kami telah membangun jalan untuk Anda dan anak-anak.
208
00:22:57,523 --> 00:23:03,690
E. .. Apakah semuanya ada di sini ...?
Seluruh ruang skate untuk saya dan anak-anak?
209
00:23:03,803 --> 00:23:08,764
Hanya sedikit kontribusinya kepada masyarakat.
Ini gila, kawan!
210
00:23:08,883 --> 00:23:13,526
Kayu lapis di mana-mana, itu ...
Di sini tidak mungkin murah?
211
00:23:13,643 --> 00:23:16,966
Hanya yang terbaik untuk anak-anak, pendetaku.
212
00:23:34,880 --> 00:23:41,366
Hai ! Ya, ini layanannya yang luar biasa.
Harus membuat sesuatu pada hari seperti itu.
213
00:23:41,480 --> 00:23:44,291
Oh tidak, tapi apa yang kita punya di sini?
214
00:23:44,400 --> 00:23:48,246
Hei, hei, hei! Ya.
215
00:23:48,360 --> 00:23:50,807
Kami akan mengadakan baptisan.
216
00:23:50,920 --> 00:23:55,244
Lalu, apa namanya?
Asbjørn dan Asbjørg.
217
00:23:56,480 --> 00:23:59,484
Oh ya. Ya...
Ya, kamu bilang begitu, kan?
218
00:23:59,600 --> 00:24:05,289
Bukankah itu nama yang bagus?
Tanya keponakanku. Dia menelepon Asbjorn.
219
00:24:05,400 --> 00:24:08,484
Dia pergi ke Australia untuk belajar kedokteran.
220
00:24:08,600 --> 00:24:11,764
Dia tidak lain adalah Bajingan.
221
00:24:13,240 --> 00:24:18,645
Keadaan menjadi sangat buruk sehingga dia harus melakukannya
pulang setelah semester pertama.
222
00:24:18,760 --> 00:24:24,688
Tapi sekarang tidak apa-apa, Anda tahu.
Dia malah mengemudikan bajak salju.
223
00:24:24,800 --> 00:24:28,407
Anda dapat mengambil nama yang Anda suka.
Hal ini tidak pasti
224
00:24:28,520 --> 00:24:35,245
bahwa keduanya akan belajar di luar atau melanjutkan
Facebook, seperti anak-anak lainnya.
225
00:24:35,880 --> 00:24:44,129
Seperti yang kalian tahu, saya punya Raila
Unduh Opera atap di tengah hujan. Dan itu mentah.
226
00:24:44,240 --> 00:24:48,245
Tapi masih belum ada apa-apa
yang dapat mengukur hingga
227
00:24:48,360 --> 00:24:54,846
tendangannya adalah menginginkan dua harga kecil
Tapi klub untuk kita yang mencintai Yesus.
228
00:24:57,760 --> 00:25:04,451
Tuhan selamatkan hasil mereka
dan masukan mereka mulai sekarang dan selamanya.
229
00:25:04,561 --> 00:25:08,168
aku menggambarmu
dengan salib suci.
230
00:25:08,281 --> 00:25:16,644
Dan Bapa, Putra dan Yang Kudus
Hantu, aku membaptismu Asbjørn ...
231
00:25:16,753 --> 00:25:20,076
Tidak, tunggu, tunggu.
Tunggu sebentar.
232
00:25:30,433 --> 00:25:36,213
Kami minta maaf.
Jadi, saya membaptis Anda dan Bjorn Bjorg.
233
00:25:47,999 --> 00:25:50,321
Hei, hei.
234
00:26:30,799 --> 00:26:33,940
Menyembunyikanmu tentang aku?
Tidak.
235
00:26:36,959 --> 00:26:42,967
Saya sangat berharap Anda memiliki Ferrari saya
atau banyak uang di sini di suatu tempat.
236
00:26:45,759 --> 00:26:49,651
Silakan duduk.
237
00:26:49,759 --> 00:26:54,447
Saya punya beberapa... kabar yang tidak terlalu bagus.
238
00:26:54,559 --> 00:27:01,557
Saya menerima "bukan kabar baik" begitu
Saya menerima pekerjaan pukulan: berdiri!
239
00:27:02,671 --> 00:27:07,837
Soalnya... Mobilnya dicuri.
Dicuri ?
240
00:27:07,951 --> 00:27:13,754
Ya, tapi yang aku butuhkan,
adalah tanda tangan di beberapa kertas...
241
00:27:13,871 --> 00:27:16,761
Dokumen bukanlah urusan saya.
242
00:27:16,871 --> 00:27:20,876
Bawalah aku menemui Tuhan
yang meminjam mobilku.
243
00:27:20,991 --> 00:27:26,077
Menurutku sudah waktunya
bahwa dia dan aku mengobrol sebentar.
244
00:27:28,152 --> 00:27:36,242
Maaf, kami mengalami sedikit kesulitan
dengan kerahasiaan di sini.
245
00:27:36,352 --> 00:27:40,357
Kamu tahu apa yang aku alami?
Tidak.
246
00:27:40,472 --> 00:27:44,876
Ketidakjujuran.
Saya tidak dapat menerimanya.
247
00:27:46,952 --> 00:27:54,041
Biar kuberitahu
sebuah cerita dari masa saya sebagai suporter sepak bola.
248
00:27:54,151 --> 00:28:00,603
Saya adalah pendukung Millwall. Pernah dengar tentang kami?
Ya.
249
00:28:00,711 --> 00:28:05,957
Kami memiliki reputasi Kami
menjadi sedikit nakal.
250
00:28:06,074 --> 00:28:08,885
Pernah mendengar hal seperti itu?
251
00:28:11,314 --> 00:28:15,684
sekali
menemukan polisi pada beberapa aturan baru
252
00:28:15,794 --> 00:28:20,801
yang membuatnya hampir mustahil
untuk membawa senjata ke medan perang.
253
00:28:20,914 --> 00:28:27,969
Gledesdrepere.
Lalu salah satu dari mereka mendapat ide cemerlang.
254
00:28:43,128 --> 00:28:45,802
Permisi.
255
00:29:01,997 --> 00:29:05,889
Kami menyebut batu bata Millwall.
256
00:29:08,757 --> 00:29:11,647
Sekarang ?
257
00:29:11,757 --> 00:29:18,243
Maukah kamu berbicara denganku?
Atau apakah Anda ingin berbicara dengan batu bata?
258
00:29:32,277 --> 00:29:35,042
Ya, halo. Ini bulan Januari
259
00:29:38,441 --> 00:29:42,560
Ini dari saya.
Itu... bagus, menurutku.
260
00:29:42,675 --> 00:29:48,364
Ya. Saya membuatnya sendiri.
Saya percaya kamu.
261
00:29:48,475 --> 00:29:54,961
Ini belum selesai. Begitulah memutarbalikkannya
dan jahitan purl yang belum saya selesaikan.
262
00:29:55,075 --> 00:30:00,799
Henning. Bagus sekali
merajut untuk bayi , kamu ?
263
00:30:00,915 --> 00:30:05,922
Maaf, tapi saya punya
pergi ke pusat penerimaan cewek. Krisis.
264
00:30:06,035 --> 00:30:09,278
Pergi saja, kamu.
Jaga bisnis.
265
00:30:14,995 --> 00:30:17,920
Saya sangat bangga menceritakannya
266
00:30:18,035 --> 00:30:24,885
rusa besar yang kami layani di sini hari ini, ditembak
tidak lain oleh ayah baptisnya sendiri.
267
00:30:24,995 --> 00:30:27,806
Mari kita beri dia tepuk tangan .
268
00:30:31,355 --> 00:30:34,598
- Salut!
Bersulang!
269
00:30:34,715 --> 00:30:40,723
Semoga Anda mendapat kesenangan sebanyak-banyaknya dari makan
itu, karena aku harus membunuhnya.
270
00:30:40,835 --> 00:30:43,157
Selamat makan
271
00:30:43,275 --> 00:30:46,279
Anak laki - laki itu , apa ?
Ya.
272
00:30:47,115 --> 00:30:50,483
Halo? Randi?
273
00:31:06,275 --> 00:31:10,883
Hei, hei, Randi!
Hai !
274
00:31:10,995 --> 00:31:16,002
Wah, kamu di sini?
Apakah kamu tidak ingat bahwa kamu menelepon?
275
00:31:16,115 --> 00:31:21,201
Anda bilang itu orang negro besar
dengan pisau di mulutnya di luar jendelamu.
276
00:31:21,315 --> 00:31:26,322
Ya Tuhan, sungguh memalukan.
Aku mungkin meneleponmu saat kamu tidur.
277
00:31:26,435 --> 00:31:30,884
Bukankah itu mimpi, Randi.
Psikosis Kat.
278
00:31:30,999 --> 00:31:36,529
Kamu sudah cukup mengunyah salad Afrika
untuk memberi makan seluruh tim sepak bola Somalia.
279
00:31:36,639 --> 00:31:42,363
Benar-benar kacau di sini, ya.
Anda bukan bodyktig, Anda.
280
00:31:54,399 --> 00:31:57,403
Sayang...
Ambil Kapsmu.
281
00:31:58,999 --> 00:32:01,082
Bodoh .
282
00:32:01,199 --> 00:32:04,488
Asbjorn dan Asbjørg yang terhormat.
Bjorn Bjorg.
283
00:32:04,599 --> 00:32:10,004
Bjorn Bjorg, ya.
Merupakan suatu kehormatan untuk berdiri di sini sebagai sponsor.
284
00:32:10,119 --> 00:32:15,126
Ini sangat umum ketika menjaga suara,
dimulai dengan cerita lucu.
285
00:32:15,239 --> 00:32:20,485
Jadi saya pikir saya akan membukanya
dengan kesalahpahaman yang lucu.
286
00:32:20,599 --> 00:32:25,924
Johnny adalah seorang Katolik, jadi saya beri semangat
sangat untuk disunat selama berbulan-bulan.
287
00:32:26,039 --> 00:32:32,684
Apakah saya menyimpan ayam itu kepada anak itu sementara
kapper? Saya tidak suka Ayam atau darah.
288
00:32:32,799 --> 00:32:37,806
Tapi untungnya
begitu juga teman saya yang berpengetahuan...
289
00:32:40,159 --> 00:32:42,162
Oke.
290
00:32:42,279 --> 00:32:45,966
Tapi agama dan politik
tidak termasuk dalam baptisan,
291
00:32:46,079 --> 00:32:50,369
jadi aku pergi
kanan karakter utama, kembar.
292
00:32:50,479 --> 00:32:53,483
Bjorn Bjorg yang terhormat.
Anda adalah ...
293
00:32:53,599 --> 00:32:56,808
Ayah, kamu baik-baik saja?
TIDAK! Apa itu...?
294
00:32:56,919 --> 00:32:59,730
Anda berdarah! Ayo !
295
00:33:00,559 --> 00:33:04,041
Dia mengeluarkan darah dari mulut.
Apakah itu bagus?
296
00:33:04,279 --> 00:33:06,931
Apa-apaan ...?
297
00:33:18,119 --> 00:33:21,009
Ayah... Hentikan? Mati!
298
00:33:21,119 --> 00:33:24,123
Cobalah untuk tetap seperti itu...
299
00:33:24,239 --> 00:33:30,600
Apakah kamu baik-baik saja, teman lamaku?
Kita harus pergi sekarang! Saya tidak bisa menghentikannya!
300
00:33:30,719 --> 00:33:35,726
Saya pikir Anda harus bertanya kepada ayah baptis Anda
tentang bagaimana dia menembak rusa itu!
301
00:33:36,559 --> 00:33:41,406
Kami mungkin akan menghentikannya.
Anda berdarah sepanjang waktu. Anda harus mencoba Z. ..
302
00:33:43,919 --> 00:33:49,881
Potongan logam sialan! Katakan padaku kamu tidak melakukannya
melayani veislakt pesta pembaptisan remaja !
303
00:33:49,995 --> 00:33:53,477
Apa ...?
Diam ! Ayah baptis macam apa kamu?
304
00:33:53,595 --> 00:33:57,680
Seharusnya aku memilih a
mana yang lebih bertanggung jawab! Sebagai Jan!
305
00:33:57,795 --> 00:34:03,723
Aku... aku belum... Tidak.
Bagaimana bisa...? aku hanya...
306
00:34:05,795 --> 00:34:12,804
Jelas sekali bahwa Anda memerlukan bantuan
Jika Anda mencambuk tanda terima Anda.
307
00:34:14,715 --> 00:34:23,124
Jadi saya punya sedikit rancangan perjanjian
bagaimana kolaborasi dapat terjadi.
308
00:34:28,915 --> 00:34:34,001
Saya tidak bermaksud menjual kwitansi tersebut,
setidaknya tidak untuk pembelian seperti itu.
309
00:34:34,115 --> 00:34:40,885
Haruskah saya memberi tahu Imigrasi bahwa mereka telah menentukan nasibnya
untuk korban perang di tangan gastro-head?
310
00:34:40,998 --> 00:34:46,005
Kamu... Kamu tidak bisa melakukan ini
menentang seminar teman lama.
311
00:34:46,118 --> 00:34:51,967
Apakah kamu lupa malam itu?
Desmond Tutu di konferensi?
312
00:34:52,078 --> 00:34:58,439
Tahukah kamu berapa kali aku mencobanya
meneleponmu nanti? Anda tidak repot-repot menjawab.
313
00:34:58,558 --> 00:35:02,040
Saya menemukan diri saya di dalamnya.
Tapi itu bulan Januari yang lalu
314
00:35:02,158 --> 00:35:07,370
Wanita jalang kecil penurut yang mengibas dan berdoa
dewa yang jatuh dan hvermannsen untuk disukai.
315
00:35:07,478 --> 00:35:11,324
"Dapatkan kopi, Januari"
"Sampai ke berkasnya,"
316
00:35:11,438 --> 00:35:15,682
"sementara aku melanjutkan
akhir pekan romantis dengan kekasihku. "
317
00:35:15,798 --> 00:35:18,723
Tahukah kamu apa yang terjadi pada perempuan jalang itu?
318
00:35:18,838 --> 00:35:23,845
Daua ketika saya dipecat di NAV!
Apa yang Anda lihat sekarang adalah anjing petarung!
319
00:35:23,958 --> 00:35:29,249
Dan itu sangat tidak jinak!
Tanda tangani kontraknya!
320
00:35:38,998 --> 00:35:41,809
Bulan Januari yang baru membuatku takut.
321
00:35:41,918 --> 00:35:46,640
Tapi dia juga sedikit basah di celana dalamku?
Bukankah begitu?
322
00:36:15,237 --> 00:36:19,322
Apakah pestanya sudah selesai?
Ya.
323
00:36:20,877 --> 00:36:25,929
Itu terputus saat dimulai
muncul makanan otomotif.
324
00:36:27,199 --> 00:36:32,729
Mungkin... ini membantu?
Apa itu?
325
00:36:32,839 --> 00:36:40,770
Randi dengan ramah mengundang kami masuk.
sebagai pemilik bersama. Kami adalah pemilik bersama!
326
00:36:40,879 --> 00:36:45,010
Sepertinya ini sedikit tawar-menawar.
Nilainya sepuluh kali lipat.
327
00:36:45,119 --> 00:36:50,729
Manajer di resepsi lemah untuk beberapa orang
jamu yang tidak bisa Anda beli di konter sayuran.
328
00:36:50,839 --> 00:36:54,560
Hal ini menciptakan negosiasi iklim yang baik.
329
00:36:56,359 --> 00:37:02,321
Anda belajar dengan cepat.
Saya mempunyai guru yang baik, itu saja.
330
00:37:05,039 --> 00:37:07,520
Kemarilah .
331
00:37:14,679 --> 00:37:20,687
Ada pesta pribadi di sini malam ini.
Akan mengirimkan bunga. Jangan lupakan aku.
332
00:37:21,919 --> 00:37:24,889
Kamu jatuh seperti sekarung kotoran!
333
00:37:24,999 --> 00:37:29,004
Ada apa dengan dia sekarang?
Itu adalah rajutan.
334
00:37:34,199 --> 00:37:38,250
Selamat malam, seljævler!
335
00:37:38,359 --> 00:37:44,811
Beberapa dari omong kosong terkutuk ini
telah meminjam Ferrari kuningku yang cantik!
336
00:37:44,919 --> 00:37:52,645
Saya ingin memilikinya lagi!
Silakan.
337
00:37:52,759 --> 00:37:55,411
sialan!
338
00:37:55,959 --> 00:37:59,009
Ayolah, gay sialan!
339
00:38:02,039 --> 00:38:05,441
Viking? Aku penasaran di sekitar mereka!
340
00:38:10,239 --> 00:38:13,687
Apakah kamu yang menjadi pahlawannya?
341
00:38:13,799 --> 00:38:17,850
Bagus dan mudah. Seperti itu, ya.
342
00:38:17,959 --> 00:38:20,440
Ssst.
343
00:38:22,319 --> 00:38:25,130
Benar.
344
00:38:26,159 --> 00:38:28,481
Bang!
345
00:38:29,599 --> 00:38:34,321
Saya belum pernah menembakkan pistol sebelumnya.
Apakah itu berhasil?
346
00:38:35,479 --> 00:38:37,766
Daeva!
347
00:38:43,079 --> 00:38:47,687
Hei, hei, hei!
Apa yang terjadi di sini?
348
00:38:47,799 --> 00:38:52,601
Apakah kamu pemilik tempat ini?
Ya, itu klubku.
349
00:38:52,719 --> 00:38:59,000
Dan Anda menghancurkannya.
Apakah saya? Oh ya.
350
00:38:59,119 --> 00:39:04,922
Tampaknya itu salah satu pelanggan Anda
telah salah menaruh mobilku.
351
00:39:08,519 --> 00:39:13,685
Dengar, temanku...
Mari kita minum dan tenang.
352
00:39:13,799 --> 00:39:20,490
Kamu bukan temanku, aku tidak minum,
dan saya tidak tenang sejak tahun 1991.
353
00:39:24,239 --> 00:39:28,040
Dimana mobilnya?
354
00:39:29,679 --> 00:39:33,366
Seandainya aku bisa
membantumu menemukannya,
355
00:39:33,479 --> 00:39:38,087
jadi aku bisa mengendarainya
di pantat gemuk pucat!
356
00:39:38,199 --> 00:39:42,409
Saya ingin mengusulkan bersulang
357
00:39:42,519 --> 00:39:45,523
untuk satu orang Amerika yang lebih sedikit.
358
00:40:21,519 --> 00:40:26,685
Apa itu tadi?
Ceritanya panjang.
359
00:40:28,434 --> 00:40:31,927
Saya punya waktu.
360
00:40:32,040 --> 00:40:34,646
Ya Tuhan ...
361
00:40:39,680 --> 00:40:42,332
Baiklah, teman-teman...
362
00:40:42,440 --> 00:40:49,768
Saya bisa menghabiskan waktu berhari-hari untuk mencoba menjelaskannya kepada Anda
seberapa besar kesalahan ini.
363
00:40:49,880 --> 00:40:55,524
Tapi menurutku itu yang terbaik
bahwa Anda memulai dengan ini.
364
00:40:55,640 --> 00:40:58,292
Permisi.
365
00:41:04,320 --> 00:41:07,609
Kami melanjutkan sebagai berikut:
366
00:41:07,720 --> 00:41:14,604
Bawa mobil ke jembatan Faberg, dan ambil
saudara jelek Wayne Rooney.
367
00:41:14,720 --> 00:41:18,885
Jadikan itu terlihat seperti masalah traksi.
Masalah Traksi?
368
00:41:19,000 --> 00:41:22,084
Saya berkata: "Ada pertanyaan?"
Tidak juga.
369
00:41:22,200 --> 00:41:26,604
Jadi diamlah!
Apakah Anda memahami hal ini?
370
00:41:26,720 --> 00:41:30,725
Siapa pun yang mempunyai akar,
mengambil tanggung jawab utama untuk pembersihan.
371
00:41:30,840 --> 00:41:34,845
Dan dengan kata-kata bijak itu, saya pamit.
372
00:42:01,040 --> 00:42:04,044
Jadi ini tempat kamu bersembunyi?
373
00:42:08,040 --> 00:42:13,764
Apa itu?
Jadi kamu adalah matanya?
374
00:42:13,880 --> 00:42:19,808
Ya, aku melihat matanya. jadi kamu
senjatanya? Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.
375
00:42:19,920 --> 00:42:27,612
Ya. Saya selalu memutarnya.
Saya tidak bisa mengatakan saya tidak setuju dengan hal itu.
376
00:42:27,720 --> 00:42:35,810
Tapi... untuk menghadapi keparat gila itu
dengan jarum rajut... Dibutuhkan bola.
377
00:42:35,920 --> 00:42:40,403
Ya. Saya seorang surrehue.
378
00:42:44,080 --> 00:42:49,610
Ayo.
Tenangkan dirimu, ayah baptis.
379
00:42:49,720 --> 00:42:56,763
Apakah aku masih ayah baptisnya?
Ya, Anda menyelamatkan kami kemarin.
380
00:42:56,880 --> 00:43:03,525
Tapi bagaimana dengan Jan?
Bukankah dia tipe yang lebih bertanggung jawab?
381
00:43:03,640 --> 00:43:12,765
Jan bagus untuk bisnis,
tapi dia bukan pria tangguh.
382
00:43:12,880 --> 00:43:18,968
Oke . Jadi saya masih menggantung ayah baptis.
Aku berjanji tidak akan mengacaukannya lagi.
383
00:43:21,880 --> 00:43:24,770
Sekarang kami tidak menjanjikan terlalu banyak.
384
00:43:24,880 --> 00:43:30,171
Mari kita jalani hari demi hari.
Ya.
385
00:43:37,240 --> 00:43:41,723
Saya masih ayah baptis.
386
00:43:49,000 --> 00:43:54,724
Dani? Ini aku. Rosemary.
Aku sedang terburu-buru, jadi dengarkan saja aku.
387
00:43:54,840 --> 00:43:58,925
Aku dan kakakmu bertengkar lagi,
tapi ini berbeda.
388
00:43:59,040 --> 00:44:06,482
Kita akan bertemu di hotel kemarin, tapi dia
tidak datang. Saya rasa hal itu telah terjadi padanya.
389
00:44:06,600 --> 00:44:13,325
Kamu harus datang! saya bangkrut
dan sendirian di neraka Lillehammer
390
00:44:13,440 --> 00:44:14,578
Oke, Rosie. Saya sebaiknya berhenti saja
beberapa hal di sini, jadi aku akan melakukannya.
391
00:44:15,000 --> 00:44:18,146